英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第414弾
Cheat Codes, Little Mix - Only You

こんにちは。UJです。
今回はリクエストいただきましたCheat Codesさん、Little MixさんのOnly Youを訳させていただきました。

歌詞自体はシンプルなんですけど、どこか大人の恋を感じてしまうような別れの曲です。
ちょっとアコギの語りのような雰囲気から始まっていくのですが、
このEDMのアレンジといい、曲調といい、すごく別れたのに恋しい感が出ていて
個人的に結構はまっちゃっています。

またLittle Mixメンバーのみなさんも歌唱力高くて
普通に聴いているだけでも痺れますよね。
彼女たちが歌うのにすごくマッチした曲だと思いました。

またCheat CodesさんとのコラボでEDMの曲調なのですが、
(マリンバではないけどポンポン言う音)が非常に今回の曲の、切なさ、焦がれる気持ちを表現するのに
役立って、うまい使い方だな～と感じたりしています。
(普段は明るいタイプの曲に使われることが多い、ポンポン音ですから、笑)


●twitterはこちら。
[ Ссылка ]

●管理人UJのブログはこちら。
[ Ссылка ]

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#チートコーズ #リトルミックス #和訳

свернуть