Avian flu viruses which are transmissible between humans could evolve in nature