Vrau Arben Lleshin në burgun e Peqinit, Sokol Mjacaj drejt zbulimit të porositësve