May pushes for legally binding changes to Brexit deal in Brussels