Four reasons French sentences are difficult for English speakers (and how to fix it)