From Tennis Pro to Top Chef, Marcelo Melo Gets Saucy and Makes Homemade Kefir Vinaigrette