Greens told to take action against Senator Lidia Thorpe over offensive jibe