Musiche delle Missioni Gesuitiche in Chiquitos con l'Orchestra “Hombres nuevos”, Bolivia
Archivo musical de Chiquitos
El Archivo Musical de Chiquitos es un repositorio de partituras de música barroca de Bolivia, que comprende más de tres mil partituras compuestas durante la época colonial en las misiones jesuíticas de Chiquitos, en el este del país. Los jesuitas utilizaron la música para envangelizar a los indígenas chiquitanos, cuyas obras fueron halladas en las iglesias misionales de Santa Ana de Velasco y San Rafael de Velasco. El archivo se encuentra actualmente centralizado en la localidad de Concepción, y desde 1996, las obras de este archivo se han hecho famosas por el Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana, evento que se lleva a cabo en las diferentes localidades de la región de la Chiquitania.1 La recuperación de las partituras ha sido considerado clave para la revitalización de la tradición musical cultural de la región chiquitana, y es así mismo uno de los archivos más importantes de música barroca del mundo (Wiki)
Giovani boliviani arrivano in Vaticano suonando Musica Barocca
Suoneranno per Papa Francesco i giovani della borgata più povera di Santa Cruz de la Sierra, la città più grande della Bolivia. “La loro storia – spiega ai giornalisti l’ambasciatore della Bolivia presso la Santa Sede Julio Cesar Caballero Montero – è commovente: alla base del loro risultato artistico c’è una grande dimostrazione di fede e speranza. La povertà in cui vivono non è stata una condizione né un limite per far emergere il loro talento e il loro desiderio di imparare ad interpretare le partiture di musica sacra, composizione rinascimentali e di stile barocco di Domenico Zipoli, uno dei gesuiti arrivato alle Missioni di Chiquitos in America nel secolo XVII.
Mercoledì prossimo, 25 gennaio, i giovani musicisti dell’Orchestra della Gioventu’ Boliviana “Hombres nuevos” prima si esibiranno per il Papa in Aula Nervi, all’Udienza Generale, e poi, nel pomeriggio, presenteranno nel Pontificio Istituto di Musica Sacra l’Opera di “San Ignazio di Loyola” di Domenico Zipoli sotto la direzione di Ruben Dario Suarez Arana. In questa occasione si renderà omaggio a monsignor Nicolas Castellanos, vescovo emerito di Palencia, nato in Spagna, mentore del progetto “Hombres Nuevos”, che compie 25 anni, e spinge al recupero giovani in condizioni economiche disagiate e facendoli diventare talentuosi artisti.
Per la sua qualità musicale, la sinfonia di Zipoli è diventata un riferimento per la città di Santa Cruz de la Sierra e non solo, è riconosciuta anche in tutto il territorio Boliviano per aver interpretato opere coloniali, barocche europee, musica per orchestre a corde di Grieg, Chaikovski, Barber e altri.
Come parte della preservazione dell’identità e originarietà della musica barocca i diversi strumenti utilizzati della sinfonia sono prodotti unicamente nelle “Misiones de Chiquitos”, luogo dove è possibile ancora oggi trovare artigiani esperti nella creazione di strumenti musicali di stile barocco. I giovani boliviani, inoltre, si presenteranno nella chiesa di San Ignazio di Loyola e nella Chiesa di Santa Maria in Monserrato degli Spagnoli, per poi rientrare in Bolivia.
Il simbolo dell’orchestra testimonia un’influenza religiosa molto importante: l’Angelo che i gesuiti vollero come protettore della loro missione a Santa Cruz. “Quei missionari come Domenico Zipoli che – ricorda l’ambasciatore Caballero Montero – non imposero nulla. Impararono invece la lingua guaranì. Una forma di grande rispetto”.
[ Ссылка ]
