BECOME A MEMBER OF EASY FRENCH: [ Ссылка ]
TONY'S FRENCH LEARNING CHANNEL: [ Ссылка ]
SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: [ Ссылка ]
OUR INSTAGRAM: [ Ссылка ]
OUR FACEBOOK: [ Ссылка ]
BECOME A CO-PRODUCER: [ Ссылка ]
---
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
---
Producer of this episode: Anthony Lesbros
---
This dictation is for French children in CM2 (5th grade) and it is not the most difficult, I think that, in order to write it down, you still need some knowledge of French. I would call it a false-beginner - intermediate dictation. Good luck with that!
Correction:
FRENCH (and after ENGLISH, so that you understand what you've written)
Un mystère
Ce matin, comme tous les jours depuis le début de l'été, les enfants s'habillent, se préparent et partent pour la plage avec leurs moniteurs. Soudain, sur le chemin, David s'arrête net. Il appelle Antoine et Sandrine. D'habitude, à l'heure où ils s'en vont, la mystérieuse villa bleue dort encore. Aujourd'hui, par la grille ouverte, il aperçoivent portes cassées et vitres brisées. Que se passe-t-il?
ENGLISH TRANSLATION (by the way, I think I will do either translation, either but some translated words, what do you think?)
A mystery
This morning, as every day since the beginning of the summer, the children are getting dressed, are getting ready and leave to the beach with their monitors. Suddenly, on the way, David stops all of a sudden. He calls Antoine and Sandrine. Usually, at the moment of the departure, the mysterious blue villa is still sleeping. Today, through the open metal gate, they are glimpsing fractured doors and broken windows. What is happening?
