Gas companies remain ‘furious’ over price cap bill