Heavily-armed police surround Melbourne pub as siege unfolds