No body found in car buried at $15M Atherton mansion, but 'critical' questions remain