JJ Redick’s beef with Maryland was flavored by ugly heckles, prank calls, and Duke’s legacy of jerks