Жители Крымского полуострова до сих пор вспоминают «тихий подвиг» людей в масках.
The notorious ‘green men’ who appeared in Crimea – they’re like the toy soldiers children play with, without a name or a face. Their past and their future is a cardboard box, which can be opened when it’s time to begin playing a new game.
Вежливые люди — эвфемизм для обозначения военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации.
Это понятие стало популярным весной 2014 когда группы
хорошо экипированных и вооруженных самым современным оружием, в камуфлированной форме зеленого цвета вдруг возникли на полуострове Крыма совершенно внезапно и в течении непродолжительного времени взяли под свой контроль госучреждения Симферополя, аэропорт, здания силовых ведомств Украины. В других местах Крыма под их контроль перешли Перекоп, Керченская переправа, развязки и транспортные переходы, узлы связи, а так же взлетно-посадочные полосы. Своими решительными быстрыми действиями и грозным видом убедили украинских военнослужащих, которых на полуострове было довольно много, что не стоит препятствовать работе "зеленых человечков". Под защитой "вежливых людей" граждане полуострова спокойно проголосовали на референдуме, по итогам которого было принято решение присоединить полуостров к России.
The armed men in military uniform without insignia, dubbed “the little green men” or “the polite people,” who were present in Crimea before and during the referendum there, were Russian troops, Vladimir Putin acknowledged speaking at a Q&A session with on Thursday. The president said he never concealed the fact from his foreign counterparts, and explained to them that it was the only way to ensure the referendum on the region’s status would be carried out peacefully.
“Crimean self-defense forces were of course backed by Russian servicemen,” Putin said. “They acted very appropriately, but as I’ve already said decisively and professionally.”
🔓ВЕЖЛИВЫЕ ЛЮДИ КАК ЭТО БЫЛО [ Ссылка ]
«Polite people» — a euphemism for military personnel of the Armed Forces of the Russian Federation, blocking the strategic facilities in the Crimea during the Crimean crisis.
