Meet the Filipino math genius and distinguished teacher of the year behind “Numberbender” videos