Fried Quesadillas, Mexico City-Style