Ролик посвящен обзору недавно вышедшего в свет фундаментального Словаря петербургских антиковедов XIX–начала XX века.

Друзья дорогие, забыл я во вчерашнем видео рассказать о прекрасной книге Ирины Левинской о великом Бикермане (1897–1981), который нам всем известнен как замечательный немецкий и французский филолог-классик и историк эллинизма. А вырос он в Петербурге и учился тут на историко-филологическом ф-те у наших великих. И.А. Левинская отлично сопоставляет и анализирует данные архивов и oral history. Мне очень нравится вот такая устная история из 70-х, когда Бикерман приезжал в СССР несколько по разным поводам:

«Бикерман ехал в Московском метро и прислушивался к разговору молодой пары, обращая внимание на особенности их речи с тем, чтобы понять, насколько изменился язык с момента его отъезда. Он несколько раз перебивал их, чтобы уточнить значение некоторых слов и выражений. После нескольких вмешательств в разговор молодой человек почувствовал раздражение и поинтересовался у Бикермана, почему он им докучает. Бикерман объяснил, и молодой человек спросил: «Вы эмигрант?» — «Да», — ответил Бикерман и добавил, что он гордится тем, что приехал, и тем, что когда-то был офицером Белой армии. На ближайшей остановке все слышавшие разговор пассажиры, которые собирались выходить из вагона, благоговейно прикасались к Бикерману в желании дотронуться до этой иконы из далекого прошлого». [A. Baumgarten. Elias Bickerman as a historian of the Jews. A Twentieth century. Tübinden, 2010, 38–39].

[Анекдот в передаче И.М. Дьяконова:]

«Бикерман в трамвае защищал пассажирку от хамства молодого парня; тот крикнул ему: «Еще иностранец, а лезет!». Бикерман спокойно объяснил: «Нет, я не иностранец, я белогвардеец»». [И.М. Дьяконов. Книга воспоминаний. СПб, 1995, 738].

«Эта история выглядит более реалистично. О публичном оказании знаков благоговейного почитания белогвардейцу в Советском Союзе можно было рассказывать французу, не знакомому с реалиями советской жизни, но не Дьяконову. Объединяет эти истории упоминание о белогвардейском прошлом Бикермана. Которого не было.» (И.А. Левинская. Элиас (Илья) Бикерман: петербургский пролог. СПб, 2018, 14–15).

Вот так вот

Сам словарь можно скачать в формате PDF здесь:

[ Ссылка ]

Где его купить, я не знаю.

Telegram:

[ Ссылка ]

Помоги каналу жить так:

[ Ссылка ]

Или так:

Карта Мировая: 220220508503442

свернуть