Polacy na Monte Cassino, Maj 1944