Разбор песни на заказ: [ Ссылка ]
На видео я начитываю произношение песни Джо Дассена - Et si tu n'existais pas ("Если б не было тебя"). Также добавила перевод и обновила транскрипцию. Версия для распечатки есть ниже.
Вот оригинал песни: [ Ссылка ]
Смело подписывайтесь на мой канал - здесь вы найдёте транскрипцию любимых песен на французском языке.
Оранжевым цветом обозначены французские звуки.
Видео о том, ЧТО ОЗНАЧАЮТ ФРАНЦУЗСКИЕ ЗВУКИ В ТРАНСКРИПЦИИ: [ Ссылка ]
Спасибо за просмотр, лайки и подписку ♥
______________________________________
Слова: Pierre Delanoë · Claude Lemesle · Vito Pallavicini
Транскрипция:
Е си тю нэгзистэ па
ди муа пуркуа жэгзистёрэ
пур трэне дɑ̃ зɛ̃ мɔ̃:дё сɑ̃ туа
сɑ̃ зэспуа:р е сɑ̃ рёгрэ
е си тю нэгзистэ па
жэсэрэ дɛ̃вɑ̃те ламу:р
комɛ̃ пɛ̃:трё ки вуа су се дуа
нэтрё ле кулё:р дю жу:р
е ки нɑ̃ рёвьйɛ̃ па
е си тю нэгзистэ па
ди муа пур ки жэгзистёрэ
де пасɑ̃:т ɑ̃дорми
дɑ̃ ме бра
кё жё нэмёрэ жамэ
е си тю нэгзистэ па
жё нё сёрэ кɛ̃ пуɛ̃ дё плю
дɑ̃ сё мɔ̃:дё ки вьйɛ̃ е ки ва
жё мё сɑ̃тирэ пэрдю
жорэ бёзуɛ̃ дё туа
е си тю нэгзистэ па
ди муа комɑ̃ жэгзистёрэ
жё пурэ фэр сɑ̃блɑ̃
дэтрё муа
мэ жё нё сёрэ па врэ
е си тю нэгзистэ па
жё круа кё жё лорэ труве
лё сёкрэ дё ла ви лё пуркуа
сɛ̃плёмɑ̃ пур тё крее
е пур тё рёгарде
е си тю нэгзистэ па
ди муа пуркуа жэгзистёрэ
пур трэне дɑ̃ зɛ̃ мɔ̃:дё сɑ̃ туа
сɑ̃ зэспуа:р е сɑ̃ рёгрэ
е си тю нэгзистэ па
жэсэрэ дɛ̃вɑ̃те ламу:р
ко мɛ̃ пɛ̃:трё
ки вуа су се дуа
нэтрё ле кулё:р дю жу:р
Джо Дассен - Et si tu n'existais pas. Произношение и перевод
Теги
Joe DassinДжо дассенджо дассен если б не было тебяджо дассен на французкомджо дассен лучшие песнифранцузские песни транскрипцияесли б не было тебя на французскомесли б не было тебя словаесли б не было тебя переводджо дассен лучшеепластинки из парижаet si tu n'existais pase si tu n'existais pas joe dassinet si tuджо дассенпесни русскими буквамитекст песни русскими буквамиet si tu nexistais paset si tu nexistais pas переводперевод песни