Biarritz / Euskadi. La magie de la plage de la Côte des Basques opère à Biarritz, capitale du Surf. Des bonnes vagues rassurent sans faire peur les élèves heu-reux des écoles de Surf.
Des cours et stages de surf sont organisés tous les jours, tout au long de l'année, mais en Mai la mer se montre particulièrement généreuse et confie ses secrets aux débutants. Cette plage, c’est le vrai berceau du surf, une plage au cadre exceptionnel encadrée par des falaises, avec vue sur la côte d’Euskadi sud et les montagnes. Dick Zanuck et Peter Viertel, deux Californiens, se retrouvent à Biarritz en septembre 1956 pendant le tournage du film « Le soleil se lève aussi », adaptation d’un roman d’Hemingway, Dick se fait envoyer une planche de surf, mais repart avant qu’elle n’arrive. La première tentative est réalisée par Peter, les français n’avaient jamais vu une planche. C’est la naissance de ce sport sur les vagues de la Cote des Basques, spot aujourd’hui de plus en plus populaire.
------------------------------------
Côte des Basques hondartzaren magia Miarritzen dabil, Surfaren hiriburuan. Olatu onek lasaitzen dute surf eskolako ikasle zoriontsuak uxatu gabe.
Surf eskolak eta ikastaroak egunero antolatzen dira, urtean zehar, baina maiatzean itsasoa bereziki eskuzabala da eta hasiberrien esku uzten ditu bere sekretuak. Hondartza hau surfaren benetako sehaska da, itsaslabarrez inguratutako ingurune paregabea duen hondartza, Euskadiko hegoaldeko kostaldera eta mendietara begira. Dick Zanuck eta Peter Viertel, bi kaliforniar, Miarritzen ezagutu ziren 1956ko irailean, "The Sun Also Rises" filmaren grabaketan, Hemingway eleberri baten egokitzapena Dicki surf taula bat bidali zioten, baina aurretik utzi zuten iritsi arte. Lehenengo saiakera Pedrok egin zuen, frantsesek ez zuten inoiz taularik ikusi. Hona hemen kirol honen jaiotza Cote des Basques olatuetan, gaur egun gero eta ezagunagoa den leku bat.
------------------------------------
La magia de la playa de la Côte des Basques opera en Biarritz, capital del Surf. Las buenas olas tranquilizan sin asustar a los felices alumnos de la escuela de surf.
Se organizan clases y cursos de surf todos los días durante todo el año, pero en mayo el mar es especialmente generoso y confía sus secretos a los principiantes. Esta playa es la auténtica cuna del surf, una playa con un entorno excepcional enmarcada por acantilados, con vistas a la costa sur de Euskadi y a la montaña. Dick Zanuck y Peter Viertel, dos californianos, se conocieron en Biarritz en septiembre de 1956 durante el rodaje de la película "The Sun Also Rises", adaptación de una novela de Hemingway. Dick recibió una tabla de surf, pero se fue antes de que llegara. El primer intento lo hizo Peter, los franceses nunca habían visto un tablero. Así nació este deporte sobre las olas de la Costa de los Vascos, un lugar cada vez más popular en la actualidad.
------------------------------------
The magic of the Côte des Basques beach works in Biarritz, the surfing capital. Good waves reassure without scaring the happy students of the surf schools.
Surfing lessons and courses are organized every day, all year round, but in May the sea is particularly generous and shares its secrets with beginners. This beach is the true birthplace of surfing, a beach with an exceptional setting framed by cliffs, with a view of the southern Euskadi coast and the mountains. Dick Zanuck and Peter Viertel, two Californians, met in Biarritz in September 1956 during the filming of the movie "The Sun Also Rises", an adaptation of a Hemingway novel. Dick had a surfboard sent to him, but left before it arrived. The first attempt was made by Peter, the French had never seen a board. This was the birth of this sport on the waves of the Côte des Basques, a spot that is increasingly popular today.
- vidéo HD ©Euskadi Surf TV - 23 Octobre 2021
👉 Biarritz : [ Ссылка ]
👉 Euskadi : [ Ссылка ]
👉 Facebook : [ Ссылка ]
👉 Instagram : [ Ссылка ]
👉 Twitter : [ Ссылка ]
👉 Bretagne Télé : [ Ссылка ]
🇲🇫 ©Euskadi Surf TV | Euskal web Telebista / HD et 4K
by ©TV Quiberon 24/7 ® #surfing #Biarritz #CotedesBasques #OceanAtlantique #surf #surfistas #surfen #basque
