27 Gennaio 1945 - il giorno in cui il mondo conobbe Auschwitz
Sensibilizzare i nostri studenti sul tema della Shoah è una delle prerogative più importanti nella nostra Scuola Media "V. Tieri", oltre allo studio delle varie discipline, perché, come dice l'ex deportata Liliana SEGRE: La Memoria è l’unico vaccino contro l’indifferenza.
I miei alunni di 2^ C hanno preparato per l'occasione il tradizionale brano dal titolo "Gam Gam Gam" tratto dal quarto versetto del testo ebraico del Salmo 23.
La canzone è diventata anche un simbolo, uno degli "Inni" più toccanti della Shoah che riguardò più di un milione e mezzo di bambini uccisi dai nazisti, cantata da scolaresche nel "Giorno della Memoria".
Gam gam gam chi elech
Be be ghe zalmavet
Lo lo lo ira ra
Chi atta immadi
Gam gam gam chi elech
Be be ghe zalmavet
Lo lo lo ira ra
Chi atta immadi...
Siiteha umishanteha
Hemma hemma inahamuni
Siiteha umishanteha
Hemma hemma inahamuni
TRADUZIONE
“Anche se andassi
per le valli più buie
di nulla avrei paura
perché tu sei al mio fianco.
Se tu sei al mio fianco
il tuo bastone
il tuo bastone mi dà sicurezza”.

свернуть