Graeme Souness tells the story behind the Queen Elizabeth II portrait in the Rangers dressing room